ltda.
.png)
.png)
.jpg)
POR QUE UMA
TRADUÇÃO PROFISSIONAL?
5
4
1
2
3
6
ADEQUAÇÃO CULTURAL
Traduzir e interpretar exigem muito mais que apenas passar algo, palavra por palavra, para outra língua. As duas tarefas exigem conhecimento das nuances de cada cultura para que a mensagem seja adequadamente adaptada e plenamente compreendida.
O MUNDO PODE SER SEU
O céu é o limite quando você fala a língua dos seus parceiros de negócios, literal e figurativamente.
NOVOS PATAMARES PROFISSIONAIS
Quando um profissional traduz o seu currículo você nunca precisará se preocupar com inconsistências no jargão da sua área profissional. Isto abre portas e te deixa em uma posição de destaque entre outros candidatos.
CONSISTÊNCIA &
TERMINOLOGIA ESPECÍFICA
Consistência e terminologia específica andam de mãos dadas no mundo da tradução. Eu utilizo software especializado para assegurar uma terminologia e estilos consistentes e, como sua tradutora, me asseguro de que cada documento traduzido comigo terá o mesmo tom.
PRECISÃO
Independente do documento, a precisão da mensagem traduzida é de suma importância. Em alguns casos, uma simples vírgula pode transformar o significado de uma frase inteira. Como tradutora profissional, busco conhecimento terminológico, e acordos linguísticos (gramática, costumes, e tudo o que há entre eles) constantemente para me certificar que posso fornecer exatamente o que o meu cliente procura: precisão.
EVENTOS COM PALESTRANTES OU PÚBLICO ESTRANGEIRO
Não deixe a língua impedir você, seus palestrantes ou público de se divertir e/ou aprender conteúdo importante. Ter um intérprete profissional remove todos os obstáculos linguísticos e profissionaliza o seu evento.
.jpg)
VALOR AGREGADO
NOSSO LINGUISTAS
CUSTOS
Na nossa agência de tradução e interpretação, entendemos que cada palavra importa. É por isso que contamos com uma equipe de tradutores nativos.
Aqui está o segredo: tradutores nativos são aqueles que têm o idioma em seu DNA. Eles não apenas traduzem palavras, mas capturam a essência, a cultura e as nuances de cada idioma. Isso significa que nenhuma matiz cultural será ignorada ou mal adaptada.
Imagine a sua mensagem atravessando fronteiras e atingindo o seu público-alvo de forma única, como se tivesse sido criada no idioma original. Com os nossos tradutores nativos, essa é a realidade.
Confie na experiência que só um nativo pode oferecer. Eleve o nível da sua comunicação. Contate-nos hoje e experimente a diferença!
Os custos de serviços de tradução e interpretação podem variar com base em uma série de fatores. No caso da tradução, consideramos o tamanho do documento, o assunto, a área, o idioma, entre outros. Para a interpretação, levamos em consideração o par de idiomas, o equipamento necessário e se será realizado de forma remota ou presencial, por exemplo. Independentemente do orçamento que você solicitar, oferecemos aos nossos clientes estimativas personalizadas de acordo com o que desejam. Isso significa que você tem o poder de decisão para escolher a abordagem e seu respectivo custo.
Gostaria de saber mais sobre o que oferecemos? Entre em contato conosco e terá um orçamento personalizado!
TERMINOLOGIA
Na nossa agência de tradução e interpretação, levamos a precisão e a consistência a um patamar superior. Como? Através da nossa gestão de terminologia de ponta.
Aqui está o segredo: a nossa experiente equipe cria automaticamente glossários personalizados para os materiais de cada cliente. Esses glossários são elaborados meticulosamente, garantindo que a terminologia utilizada permaneça consistente e precisa em todas as tarefas que realizamos para você.
Por que isso é importante? A consistência é a base da comunicação eficaz. Quando a sua mensagem é clara e utiliza terminologia precisa, ela ressoa de forma poderosa junto ao seu público. Isso o distingue como uma marca que valoriza a precisão e a profissionalismo.
Com a nossa gestão de terminologia, você não apenas obtém traduções e interpretações impecáveis, mas também a confiança de que a sua mensagem é transmitida de forma consistente em todos os idiomas. Eleve a sua comunicação a um novo patamar conosco. Entre em contato hoje mesmo para sentir a diferença!
.
INTERPRETAÇÃO
Na nossa agência de tradução e interpretação, compreendemos que a comunicação é fundamental, e estamos aqui para lhe dar poder de escolha. Oferecemos serviços de interpretação tanto remota quanto presencial, garantindo que as suas necessidades de comunicação sejam atendidas da forma que melhor lhe convier.
Mas isso não é tudo. Acreditamos em lhe dar o controle. É por isso que fornecemos a cada cliente uma consulta gratuita. Essa consulta é a sua oportunidade de explorar as possibilidades e determinar qual modo de interpretação se alinha perfeitamente com as suas necessidades únicas. Seja a conveniência da comunicação remota ou o toque pessoal da interpretação presencial, a escolha é sua.
Com a nossa experiência e as suas preferências, juntos, criaremos uma solução de comunicação que se encaixa perfeitamente nas suas necessidades. Entre em contato conosco hoje e dê o primeiro passo rumo a uma comunicação eficaz e sem complicações!
Como diz o ditado, "conhecimento é poder", um princípio no qual acreditamos, profundamente. Como passamos esse poder aos nossos clientes? Oferecendo insights sobre a arte da tradução. Abaixo, você descobrirá um abrangente processo de tradução, passo a passo. Ao optar por nossos serviços, você poderá acompanhar o progresso do seu pedido, recebendo notificações
O PODER
sempre que houver uma mudança de status. Além disso, você encontrará detalhes adicionais específicos do seu projeto, incluindo os nomes dos profissionais envolvidos (permitindo que você os solicite para futuros projetos) em cada etapa e as ferramentas utilizadas. Intrigado? Junte-se a nós e explore nosso sistema. Fique tranquilo, todos os nossos processos seguem rigorosamente as normas ISO e as melhores práticas estabelecidas tanto na tradução quanto na interpretação.
-
Estamos aqui para capacitar você com conhecimento, para que possa tomar decisões informadas. Suas preferências e necessidades são a nossa principal prioridade.
-
Em cada etapa, você tem a última palavra sobre o que deseja incluir nos seus serviços. A sua visão nos guia.
-
O nosso compromisso com a comunicação é inabalável. Mantemos o diálogo aberto e contínuo.
-
Você nunca fica no escuro. Mantemos você informado sobre cada etapa em andamento, garantindo transparência e confiança."
NOSSO DIFERENCIAL
VOCÊ DETEM
-
What payment methods do you accept?We offer a variety of payment options to make the process convenient for you. Our invoicing procedures are straightforward and hassle-free.
-
I saw something about "ISO COMPLIANT" on your website. What does this mean?Good question! It means that, although we are not yet certified, we do abide by and believe in the standards established by ISO, complying with them to ensure utmost quality in everything we offer to our clients.
-
What format should I provide the source content in?We're flexible! You can provide your content in various formats, and our team will handle it with ease.
-
Can you handle translations in specific industries or fields?Yes, we have a diverse team of experts with experience in various industries, from healthcare to legal and technical fields.
-
How do you ensure the quality of translations?Quality is our top priority. Our comprehensive quality control processes include thorough proofreading and editing to ensure the highest standards.
-
Do you provide certified translations?Absolutely! We offer certified translations for your official and legal documents, ensuring accuracy and compliance.
-
How much do translation services cost?We understand that pricing is important. Our rates vary depending on factors like language pairs, complexity, and deadlines, but we're committed to providing competitive and transparent pricing.
-
What is the difference between translation and interpretation?Basically, translation includes all written sources, while interpretation is "spoken" translation.
-
What is the turnaround time for a translation project?We're known for our quick and efficient service. Turnaround times depend on the project, but rest assured, we strive to meet your deadlines.
-
What languages do you work with?We work with a wide range of languages, covering most language pairs. Feel free to ask if we cover the specific language you need.
-
Is my content kept confidential?Absolutely! Your privacy is important to us. We have stringent confidentiality and data security measures in place to protect your content.
-
Vocês fornecem traduções juramentadas?Com certeza! Oferecemos traduções juramentadas para seus documentos oficiais e legais, garantindo precisão e conformidade.
-
Como vocês garantem a qualidade das traduções?Qualidade é nossa maior prioridade. Nossos processos abrangentes de controle de qualidade incluem revisões minuciosas para garantir os mais altos padrões.
-
Com quais idiomas vocês trabalham?Trabalhamos com uma ampla variedade de idiomas, cobrindo a maioria dos pares de idiomas. Fique à vontade para perguntar se cobrimos o idioma específico que você precisa.
-
Qual é o prazo de entrega para um projeto de tradução?Somos conhecidos por nosso serviço rápido e eficiente. Os prazos de entrega dependem do projeto, mas fique tranquilo, nos esforçamos para cumprir seus prazos.
-
Em que formato devo fornecer o conteúdo de origem?Somos flexíveis! Você pode fornecer seu conteúdo em vários formatos, e nossa equipe lidará com isso com facilidade.
-
Vocês podem lidar com traduções em setores ou áreas específicas?Com certeza! Oferecemos traduções juramentadas para seus documentos oficiais e legais, garantindo precisão e conformidade.
-
Vi algo sobre "ATUAR EM CONFORMIDADE COM O ISO". O que isso quer dizer?Ótima pergunta! Isso indica que, apesar de ainda não termos a certificação ISO, seguimos e acreditamos em seus padrões, agindo em conformidade com eles para assegurar uma qualidade em ímpar em tudo o que oferecemos aos nossos clientes.
-
Quais métodos de pagamento vocês aceitam?Oferecemos uma variedade de opções de pagamento para tornar o processo conveniente para você. Nossos procedimentos de faturamento são simples e sem complicações.
-
Qual a diferença entre tradução e interpretação?Tradução seria toda e qualquer forma de conversão de um TEXTO entre uma língua e outra, enquanto interpretação é a, digamos, "tradução oral".
-
Meu conteúdo é mantido confidencial?Com certeza! Sua privacidade é importante para nós. Temos medidas rigorosas de confidencialidade e segurança de dados para proteger seu conteúdo.
-
Quanto custam os serviços de tradução?Entendemos que o preço é importante. Nossas tarifas variam dependendo de fatores como pares de idiomas, complexidade e prazos, mas estamos comprometidos em fornecer preços competitivos e transparentes.